Ogólne Warunki
1.) Stosowanie Ogólnych Warunków i odstępstw
a) Poniższe ogólne warunki mają zastosowanie do wszystkich obecnych i przyszłych umów pomiędzy klientem a firmą KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH.
b) Odstępstwa od niniejszych warunków, a w szczególności od wszelkich warunków klienta, obowiązują tylko wtedy, gdy zostały zaakceptowane i potwierdzone na piśmie przez KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH.
c) Warunki zakupu klienta lub inne warunki nie mają zastosowania, nawet jeśli nie zostaną zakwestionowane przez KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH. Takie warunki, a także standardy austriackie, obowiązują tylko wtedy, gdy ich ważność została wyraźnie uzgodniona, ale nawet wtedy tylko wtedy, gdy nie są sprzeczne z konkretnymi postanowieniami umowy lub niniejszymi Warunkami Handlowymi.
d) Jeżeli umowy zawierane są z konsumentami w rozumieniu [austriackiej] ustawy o ochronie konsumentów (KSchG), bezwzględnie obowiązujące przepisy tej ustawy mają pierwszeństwo przed poniższymi Ogólnymi Warunkami Handlowymi.
e) Ogólne Warunki mają pierwszeństwo przed przepisami prawa i obowiązującymi normami, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa stanowią inaczej. Dokumenty techniczne i handlowe przygotowane przez KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH stanowią własność intelektualną tej firmy. Przekazywanie ich osobom trzecim jest niedozwolone i w takim przypadku KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH ma prawo dochodzić odszkodowania.
2.) Planowanie projektu, oferty, potwierdzenia zamówień, umowy dodatkowe
a) Wszelkie niezbędne zezwolenia osób trzecich, zgłoszenia władzom i uzyskanie zezwoleń muszą zostać zorganizowane przez klienta na własny koszt i udostępnione KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH. „
b) Jeżeli planowanie i realizacja projektu nie odbywa się na miejscu ze względu na rzeczywiste wymiary, klient zobowiązuje się do dostarczenia pisemnych planów. KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH nie ponosi odpowiedzialności za błędne informacje podane przez klienta ani za powstałe wady.
c) Szacunki kosztów i oferty są z reguły niewiążące. Umowa zostaje zawarta po otrzymaniu zamówienia poprzez pisemne potwierdzenie zamówienia ze strony KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH.
d) W przypadku dostarczenia kosztorysu z gwarancją jego poprawności podlega on zapłacie i fakturowaniu zgodnie ze skalą wynagrodzeń inżynierów budownictwa.
e) Jeżeli usługi takie jak dłutowanie, tynkowanie, prace budowlane, wodno-kanalizacyjne, glazurnicze i ciesielskie, rusztowania, instalacje elektryczne i wodne, w tym odprowadzanie skroplin, usuwanie gruzu, fracht, transport, niezbędna utylizacja chłodziw, olejów lub innych substancji, a także ponieważ części systemów, urządzeń itp. nie są wyraźnie wymienione w kosztorysie lub w ofercie, będą one fakturowane oddzielnie, o ile ww. prace faktycznie powstaną.
f) Umowy muszą być zawierane w formie pisemnej; umowy dodatkowe, które nie mają formy pisemnej, uważa się za niezawarte.
g) Ustne oświadczenia/obietnice składane przez pracowników KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH nie są wiążące; Nie są oni uprawnieni do składania przyrzeczeń odbiegających od warunków pisemnych.
h) KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH zachowuje podane ceny dla swoich klientów przez okres dwóch miesięcy od ich ogłoszenia lub przyjęcia oferty. Jeżeli między ogłoszeniem ceny a dostawą upłyną więcej niż dwa miesiące, KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH jest uprawniona do odpowiedniego przeniesienia wszelkich podwyżek cen, które nastąpiły w międzyczasie w wyniku zbiorowych podwyżek płac lub innych kosztów niezbędnych do świadczenia usług, takich jak jak materiały, energia, transport, prace zewnętrzne, finansowanie itp. W zamian obniżki cen tych czynników zostaną przeniesione na klientów.
3.) Składanie zamówień i realizacja usług
a) Rodzaj i zakres uzgodnionej usługi wynika w formie pisemnej z potwierdzenia zamówienia i niniejszych Ogólnych Warunków.
b) Dodatkowa praca zlecona przez Klienta, a nie objęta zamówieniem lub wielokrotnie wymagane wykonanie usług – np. po uszkodzeniu przez Klienta lub osoby trzecie – a także nadgodziny, godziny nocne i inne dodatkowe koszty eksploatacyjne wymagane przez Klienta, będą naliczane oddzielnie zgodnie z układem zbiorowym lub ustawową dopłatą i są opłacane oddzielnie przez klienta.
c) Odstępstwa, zmiany i uzupełnienia zamówienia wymagają pisemnego potwierdzenia KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH.
d) KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH jest zobowiązany do wykonania zamówienia po ustaleniu wszystkich szczegółów technicznych i umownych, a Klient wywiązał się ze swoich obowiązków, a także stworzył strukturalne, techniczne i prawne warunki wstępne do jego realizacji.
e) KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH zobowiązuje się do należytego wykonania złożonego mu zamówienia, zgodnie z ogólnie uznanymi dobrymi praktykami inżynierskimi i zasadami efektywności ekonomicznej. KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w trakcie realizacji usług, o ile są one uzasadnione dla klienta i gwarantują wykonanie na porównywalnym poziomie.
f) Wysyłka zamówionych towarów, sprzętu i tym podobnych odbywa się zawsze na koszt i ryzyko Klienta. Ubezpieczenie transportowe zawierane jest wyłącznie na wyraźne polecenie klienta i wyłącznie na jego koszt.
g) Rezygnacja z pisemnie zamówionego towaru z asortymentu standardowego, który nie został jeszcze dostarczony do Klienta, będzie akceptowana za opłatą anulacyjną w wysokości 25% wartości zamówienia brutto. Opłata za anulowanie jest płatna w momencie dostarczenia faktury.
h) Zwrot dostarczonego towaru jest możliwy wyłącznie w przypadku, gdy towar znajduje się w oryginalnym opakowaniu. W przypadku produktów wykonanych na zamówienie oraz towarów nie znajdujących się w standardowym asortymencie, zwrot z reguły nie jest możliwy.
4.) Terminy wykonania i daty wykonania
a) Jeżeli wykonanie opóźnia się z powodu okoliczności niezależnych od KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH, na przykład z powodu niedotrzymania przez dostawcę terminowych dostaw, uzgodnione terminy i okresy ulegają przesunięciu bez naliczania uzgodnionych kar.
b) Tylko w przypadku opóźnienia w wykonaniu, za które odpowiada KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH, klient może odstąpić od umowy po wyznaczeniu rozsądnego terminu dodatkowego, który w żadnym wypadku nie może być krótszy niż 4 tygodnie. Wszelkie inne lub dalsze roszczenia jakiegokolwiek rodzaju są wykluczone, chyba że KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH jest winny rażącego niedbalstwa lub umyślnego opóźnienia dostawy.
5.) Przekazanie
a) KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH poinformuje klienta/zamawiającego w odpowiednim czasie o terminie przekazania wykonanej usługi. Jeżeli Klient/Zamawiający nie dotrzyma podanego mu terminu przekazania, uważa się, że przejęcie nastąpiło w tym dniu.
b) Uruchomienie u klienta/zamawiającego uważa się za dokonane.
6.) Przejście ryzyka
a) Wszelkie ryzyko – w tym ryzyko przypadkowej utraty – przechodzi na klienta/klienta w momencie wykonania świadczenia. W przypadku systemów zmontowanych jest to zwykle miejsce ukończenia przez KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH. W przypadku dostawy ex-works jest to przekazanie spedytorowi lub otrzymanie zgłoszenia gotowości do wysyłki plus odpowiedni termin odbioru. Z chwilą wykonania przedmiot zakupu w rozumieniu § 6 ustawy o odpowiedzialności za produkt został przekazany do dyspozycji zamawiającego i tym samym wprowadzony do obrotu.
b) Uruchomienie u klienta/firmy klienta uważa się za zakończenie/przekazanie.
7.) Gwarancja, odszkodowanie, przeniesienie ryzyka
a) Jeżeli klientem/zamawiającym jest konsument w rozumieniu ustawy o ochronie konsumentów, do rękojmi stosuje się odpowiednie przepisy ustawowe, o ile mają one charakter bezwzględnie obowiązujący. Jeżeli klientem/zamawiającym jest firma lub brak jest bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, zastosowanie mają wyłącznie poniższe regulacje.
b) KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH gwarantuje klientowi/zamawiającemu wywiązującemu się ze swoich obowiązków, że świadczone usługi będą wolne od wad. Gwarancja wygasa zawsze po 1 roku od dostawy i nie przysługują żadne dalsze roszczenia.
c) Roszczenia z tytułu rękojmi można zgłaszać wyłącznie po zgłoszeniu wad, które należy zgłosić wyłącznie listem poleconym w terminie 14 dni od dostarczenia usługi lub usługi częściowej.
d) Uzasadnione roszczenia o usunięcie wad lub późniejsze dokończenie pominiętych prac mają pierwszeństwo przed wszelkimi innymi środkami prawnymi, w szczególności roszczeniami o obniżenie ceny i odstąpienie od umowy. Rozsądny termin usunięcia wad uzasadnionych wynosi co najmniej jedną trzecią terminu uzgodnionego na wykonanie wadliwej usługi. Roszczenie o odszkodowanie za szkodę spowodowaną opóźnieniem w tym terminie jest wykluczone.
e) W przypadku zgłoszenia reklamacji z tytułu rękojmi bieg okresu gwarancyjnego nie zostaje przerwany ani utrudniony, ani nie następuje początek nowego okresu gwarancyjnego.
f) Personel pomocniczy, urządzenia dźwigowe i usługi, rusztowania i tym podobne potrzebne do usunięcia usterek w miejscu montażu lub na terenie Klienta/Zamawiającego zapewniane są przez Klienta/Zamawiającego bezpłatnie.
g) KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH jest uprawniona do naliczenia kosztów podróży w ramach uzasadnionego usunięcia wad, a Klient zobowiązuje się zapłacić te koszty po wystawieniu faktury.
h) Jeżeli wady nie da się usunąć w miejscu montażu lub w siedzibie klienta/zamawiającego, wadliwą część lub wadliwe urządzenie należy odesłać do KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH na koszt i ryzyko klienta/zamawiającego zgodnie z instrukcjami KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH.
i) Roszczenia z tytułu rękojmi wygasają, jeżeli obszary usługi/towaru dotknięte wadą zostały zmodyfikowane lub naprawione przez osoby trzecie lub przez samego Klienta/Zamawiającego.
j) KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH zastrzega sobie prawo do samodzielnej decyzji, czy wadliwe urządzenie lub element zostanie naprawione, czy zastąpione nowym urządzeniem lub elementem.
k) Jeżeli pomiędzy stronami umowy zostało użyte określenie „gwarancja”, rozumie się przez to zawsze gwarancję zgodną z niniejszą umową.
8.) Odszkodowanie
a) KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH odpowiada wyłącznie za szkody wszelkiego rodzaju – z wyjątkiem szkód na osobie – w tym szkody powstałe w wyniku wykonania lub niewykonania umowy, czynów niedozwolonych lub zaniechań oraz wad (szkody wtórne spowodowane przez wadę), jeśli KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH lub firmy działające na zlecenie KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH spowodowały takie szkody w wyniku rażącego niedbalstwa lub umyślnie.
b) Wszelkie dalsze roszczenia odszkodowawcze są wykluczone.
c) Nie ma to wpływu na roszczenia wynikające z odpowiedzialności za produkt.
9.) Opłaty/Ceny:
a) Ceny rozumie się jako ceny bez opakowania i rozładunku loco zakłady KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH lub ceny ich dostawców i/lub krajowych poddostawców.
b) Koszty pracy zostaną naliczone zgodnie z obowiązującymi stawkami KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH, a także koszty podróży, diety i tym podobne.
c) W przypadku błędnych pomiarów ustalenie wymiarów należy przeprowadzić w obecności klienta/zamawiającego lub wyznaczonego przez niego przedstawiciela. Jeżeli pomimo wezwania w odpowiednim czasie będzie to dalekie od ustalenia wymiarów, pomiary określone przez KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH uważa się za prawidłowe. Pomiar można również sporządzić na planie dostarczonym na miejscu, przy czym koszty tego planu pokrywa klient/zamawiający.
d) Jeżeli czynniki kosztowe KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH, takie jak ceny zakupu, cła, płace, składki na ubezpieczenie społeczne, podatki i tym podobne, wzrosną pomiędzy zawarciem umowy a jej zakończeniem, wzrosty te – chyba że podwyżki cen zostały wyraźnie wyłączone w pisemnej – ponosi Klient/Zamawiający.
e) Obietnice cen stałych i ryczałtowych będą wiążące tylko wtedy, gdy zostaną uzgodnione w formie pisemnej.
10.) Płatność i opóźnienia w płatnościach
a) KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH ma prawo żądać przedpłaty w odpowiedniej wysokości (co najmniej 1/3 kwoty zamówienia brutto) przed przystąpieniem do realizacji.
b) Klient/zamawiający jest zobowiązany dokonać częściowych płatności na żądanie KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH, stosownie do stopnia zaawansowania realizacji usług.
c) Wstrzymanie płatności z powodu wad, które nie wpływają znacząco na działanie lub użytkowanie przedmiotu dostawy (systemu, urządzenia itp.) jest niedopuszczalne i wykluczone.
d) W przypadku zwłoki w płatności ze strony klienta/zamawiającego, KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH ma prawo żądać zwrotu odsetek i wydatków do kwoty, którą sama naliczył w związku z zaciągniętymi pożyczkami jednakże minimum 11% kwoty zamówienia brutto, bez uszczerbku dla dalszych roszczeń.
e) w przypadku braku zapłaty przez Klienta/Zamawiającego, KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH ma prawo żądać natychmiastowej zapłaty całej ceny, a w przypadku nie wywiązania się przez Klienta/Zamawiającego z obowiązku zapłaty, do odebrania systemów/towarów, urządzeń itp. objętych zastrzeżeniem własności – co nie jest równoznaczne z odstąpieniem od umowy – niezależnie od jakichkolwiek innych praw.
f) W przypadku opóźnienia w płatności klient/zamawiający jest zobowiązany do zwrotu KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH wszelkich kosztów powstałych w związku z dochodzeniem roszczenia, w szczególności opłat za monity oraz kosztów licencjonowanej firmy windykacyjnej, ale także koszty adwokata wezwanego do windykacji.
g) Termin płatności rozpoczyna się od daty faktury = daty zaksięgowania. Płatność musi wpłynąć na konto KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH przed upływem terminu płatności.
h) Wyklucza się potrącanie roszczeń Klienta/Zamawiającego z roszczeniami KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH. Nie dotyczy to przypadku niewypłacalności KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH lub roszczeń wzajemnych, które zostały stwierdzone sądowo lub uznane przez KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH.
11.) Odstąpienie od umowy
a) Odstąpienie od umowy jest dopuszczalne wyłącznie z ważnego powodu.
b) Jeżeli KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH nie wywiąże się ze świadczenia usługi, klient/zamawiający może odstąpić od umowy dopiero po wyznaczeniu odpowiedniego okresu karencji. Termin karencji ustalany jest listem poleconym.
c) KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH ma prawo odstąpić od umowy, jeżeli Klient/Zamawiający nie wywiązuje się z częściowego wykonania lub uzgodnionej współpracy, co uniemożliwia lub znacząco utrudnia wykonanie zamówienia przez KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH .
d) Jeżeli KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH jest uprawniona do odstąpienia od umowy, KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH zachowuje prawo do całości uzgodnionego wynagrodzenia, także w przypadku nieuzasadnionego odstąpienia przez Klienta/Zamawiającego. W przypadku uzasadnionego odstąpienia Klienta/Zamawiającego od umowy, KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH zapłaci za usługi już wykonane przez KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH.
e) KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH jest zobowiązana do wykonania usługi dopiero wtedy, gdy Klient wypełni wszystkie swoje obowiązki niezbędne do jej wykonania. Wymagane oświetlenie i prąd zasilający musi zapewnić klient.
12.) Obowiązki klienta/zamawiającego
a) Klient/operator urządzeń i systemów musi przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji obsługi i zapewnić regularną konserwację przez KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH lub specjalistyczną firmę. System i sprzęt należy utrzymywać w czystości i poddawać regularnemu, profesjonalnemu czyszczeniu.
b) Podczas eksploatacji instalacji i urządzeń należy regularnie przeprowadzać kontrole przez odpowiednio przeszkolonych pracowników klienta/operatora zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi, a w przypadku wystąpienia usterki należy natychmiast powiadomić firmę KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH .
c) Klient/operator ma obowiązek w każdej chwili udostępnić systemy i urządzenia w celu usunięcia usterek przez firmę KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH lub wyznaczonego podwykonawcę.
d) Klient ma obowiązek bezpłatnie udostępnić KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH zamykane pomieszczenia do pobytu pracowników oraz do przechowywania maszyn, narzędzi i materiałów na czas wykonania usługi do momentu przekazania uzgodnionej umownie usługi oraz nieodpłatne dostarczenie energii i ilości wody niezbędnej do wykonania, łącznie z pracą próbną.
13.) Korzystanie z utworu, naklejek reklamowych i adresu firmy
a) KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH jest uprawniona do bezpłatnego umieszczania etykiet firmowych i naklejek reklamowych na dostarczonych przez siebie urządzeniach i elementach instalacji. Jeżeli z biegiem czasu naklejki te ze względu na warunki atmosferyczne poluzują się lub zostaną uszkodzone, firma KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH ma prawo je wymienić na własny koszt.
b) Składając zamówienie w KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH, klient/zamawiający nieodwołalnie wyraża zgodę na to, aby KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH fotografowała i publikowała w celach reklamowych, np.: stronę główną lub systemy referencyjne, systemy lub urządzenia dostarczone i zmontowane przez nią w stanie zainstalowanym.
c) Składając zamówienie w KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH, Klient/Zamawiający wyraża zgodę na przesyłanie mu przez ww. firmę materiałów reklamowych, informacji o nowościach i ofertach.
14.) Serwis
a) W przypadku przedwczesnego rozwiązania umowy serwisowej KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH ma prawo żądać zaległych roszczeń tytułem kary do końca okresu obowiązywania umowy. W takim przypadku KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH nie jest zobowiązana do świadczenia usług.
b) Wady nie stanowią podstawy do rozwiązania umowy, jednakże muszą zostać usunięte przez KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH.
c) W przypadku braku płatności, za kolejne zamówienia automatycznie ustalany jest termin płatności na przedpłatę lub płatność gotówką.
15.) Zastrzeżenie tytułu własności
a) Wszystkie dostarczone i zmontowane systemy i urządzenia pozostają własnością KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH do momentu otrzymania pełnej zapłaty.
b) Należy natychmiast powiadomić KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH o dostępie osób trzecich do zastrzeżonej własności (zajęcie lub inne nakazy sądowe lub urzędowe itp.). Klient/zamawiający ma obowiązek podjąć wszelkie działania mające na celu wyeliminowanie takiego dostępu. Ten ostatni ponosi związane z tym koszty oraz zwalnia firmę KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH z odpowiedzialności i zwalnia ją z odpowiedzialności w zakresie, w jakim jest ona odpowiedzialna za ten dostęp osób trzecich.
c) Zabrania się klientowi/zamawiającemu zastawiania lub innego prawnego rozporządzania zastrzeżoną własnością bez zgody KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH.
16.) Przechowywanie danych
Zgodnie z § 23 ustawy o ochronie danych KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH informuje, że następujące dane będą automatycznie wykorzystywane do celów księgowych oraz planowania i dotrzymania terminów: Imię i nazwisko (w przypadku ponownego oznakowania), adres, telefon numer faksu i adres e-mail, zamówienie, dane zamówienia i faktury, warunki dostawy i płatności, obrót. Dane te wykorzystywane są przez Klimatechnik Klement GmbH w ramach przepisów prawnych, a jej pracownicy zobowiązani są do zachowania danych w tajemnicy zgodnie z § 20 Rozporządzenia o ochronie danych.
17.) Wybór prawa
W przypadku umów pomiędzy klientem/zamawiającym a KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH obowiązuje wyłącznie prawo austriackie oraz normy obowiązujące w Austrii, o ile nie stoją one w sprzeczności z niniejszymi OW.
18.) Miejsce wykonania
Miejscem wykonania wszystkich usług montażu technicznego jest miejsce opisane w ofercie. Miejscem świadczenia pozostałych usług (towarów i usług bez montażu) jest siedziba firmy KĘLTE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH.
19.) Miejsce jurysdykcji
Miejscem jurysdykcji dla wszelkich sporów wynikających ze stosunków handlowych jest sąd właściwy w St. Pölten.
20.) Klauzula rozdzielności
Jeżeli jedno lub więcej postanowień niniejszych warunków umownych okaże się nieważne, nie ma to wpływu na ważność pozostałych postanowień. Strony postanawiają, że nieważne postanowienie zostanie zastąpione umową odpowiadającą treści i celowi nieważnego postanowienia umowy.